南传《增支部》:阿难!当如来希望能以声音令三大千世界识知时,他能如其愿所及。」





摘自:《增支部3集81经》/小经(庄春江译)

那时,尊者阿难去见世尊。抵达后,向世尊问讯,接着在一旁坐下。在一旁坐好后,尊者阿难对世尊这么说:
  
「大德!我在世尊面前听到、领受这样:『阿难!尸弃世尊的弟子名叫阿毘浮,当站在梵天世界中时,他以声音令千世界识知。』大德!世尊、阿罗汉、遍正觉者能以声音令多远识知呢?」
  
「阿难!他是弟子,如来是不能计量的。」
  
第二次,尊者阿难对世尊这么说:
  
「大德!我在世尊面前听到、领受这样:『阿难!尸弃世尊的弟子名叫阿毘浮,当站在梵天世界中时,他以声音令千世界识知。』大德!世尊阿罗汉、遍正觉者能以声音令多远识知呢?」
  
「阿难!他是弟子,如来是不能计量的。」
  
第三次,尊者阿难对世尊这么说:
  
「大德!我在世尊面前听到、领受这样:『阿难!尸弃世尊的弟子名叫阿毘浮,当站在梵天世界中时,他以声音令千世界识知。』大德!世尊阿罗汉、遍正觉者能以声音令多远识知呢?」
  
「阿难!你曾听闻小千世界吗?」
  
「世尊!这正是时候,善逝!这正是时候,愿世尊说,听闻世尊的[教说]后,比丘们将会忆持的。」
  
「那样的话,阿难!你要听!你要好好作意!我要说了。」
  
「是的,大德!」尊者阿难回答世尊。
  
世尊这么说:
  
阿难!所有月亮与太阳绕转之所及,以光亮照耀四方至千世界,在那千世界中,有千个月亮、千个太阳、千个须弥山王、千个赡部洲、千个西拘耶尼、千个北古鲁、千个东毘提诃、千个四大海、千位四大天王、千个四大天王的[诸天]、千个三十三天,千个夜摩天,千个兜率天,千个化乐天,千个他化自在天,千个梵天世界,阿难!这被称为小千世界。
  

阿难!一千个小千世界之界之所及,阿难!这被称为二中千世界。
  

阿难!一千个二中千世界之界之所及,阿难!这被称为三大千世界。
  

阿难!当如来希望能以声音令三大千世界识知时,他能如其愿所及。
  
「大德!但,世尊如何能以声音令三大千世界识知而能如其愿所及呢?」
  
「阿难!这里,如来能以光明遍满三大千世界,当那些众生觉知那个光时,那时,如来能作出音声使之听到声音,阿难!,世尊这样能以声音令三大千世界识知而能如其愿所及。」
  
当这么说时,尊者阿难[对尊者优陀夷]这么说:
  
「这确实是我的获得,确实是我的好获得,我的大师有这么大神通力、这么大威力。」
  
当这么说时,尊者优陀夷对尊者阿难这么说:
  
「阿难学友!这里,当你的大师有这么大神通力、这么大威力时,与你何干!」
  
当这么说时,世尊对尊者优陀夷这么说:
  
「优陀夷!不要这样[说],优陀夷!不要这样[说],优陀夷!如果阿难未离贪[就]死了,以这心的净信在天界作天王七次,就在这个赡部洲中作大王七次,优陀夷!但,阿难将当生证涅槃。」
  
阿难品第三,其摄颂:
  
「阐陀、邪命外道、释迦族人,尼干陀与确立,
   
二则有、戒禁,香的种类、小。」




博主注:

在大乘经典里,佛的音声能够令恒河沙数的佛世界里的众生听见。因为世尊的教化区是整个宇宙,是整个大千世界,等于十亿个小世界(太阳系)和十亿个瞻部州。所以佛法不仅限于地球上的人道而已,而是整个宇宙的共同资产。








愿以分享此文功德,回向一切众生,回向无上菩提,回向西方净土,回向四众和合,回向正法久住。


菩萨戒弟子

悟禅居士合十

2017年8月1日。

评论